1
00:00:32,640 --> 00:00:34,856
大丈夫ですか？

2
00:00:34,880 --> 00:00:35,960
何てことだ！

3
00:00:37,440 --> 00:00:39,736
ああ、神様！彼の何が問題なのでしょうか？

4
00:00:39,760 --> 00:00:40,880
おお！

5
00:01:42,920 --> 00:01:47,096
パーソンズ氏の最も正確な推測では、死亡者は 1 人、
ある種の内的トラウマ。

6
00:01:47,120 --> 00:01:50,056
不正行為を示唆するものはありますか?
現場から逃走している男が1名いる。

7
00:01:50,080 --> 00:01:53,136
特徴的な首のタトゥー、虎かな。

8
00:01:53,160 --> 00:01:54,736
彼が関与していたと言っているのでしょうか？

9
00:01:54,760 --> 00:01:56,599
むしろ、彼はただイライラしてしまった可能性が高いです。

10
00:01:58,960 --> 00:02:01,256
DSジェイクハンター。

11
00:02:01,280 --> 00:02:02,760
えっと、奥様？

12
00:02:04,320 --> 00:02:06,016
これが欲しいかもしれません。

13
00:02:06,040 --> 00:02:07,776
パンデミックは終わった、ウィル。

14
00:02:07,800 --> 00:02:09,520
パーソンズ博士はそうアドバイスした。

15
00:02:10,560 --> 00:02:11,680
おお。

16
00:02:16,120 --> 00:02:19,456
これは投げられたばかりのようです
まさに文字通り、彼の勇気は高まりました。

17
00:02:19,480 --> 00:02:21,016
それはどうして起こるのでしょうか？

18
00:02:21,040 --> 00:02:23,696
ああ、出血性ショック、結核かもしれない。

19
00:02:23,720 --> 00:02:27,096
結核？うーん、上がってきていますね。
それは伝染性ですか？

20
00:02:27,120 --> 00:02:29,360
まあ、それは長期的な接触を通じてのみです。

21
00:02:33,680 --> 00:02:35,376
ああ、身分証明書はありますか、エリオット？

22
00:02:35,400 --> 00:02:36,536
まだですよ、奥様。

23
00:02:36,560 --> 00:02:40,096
電話とバスの定期券だけで、
いくつかの私物。

24
00:02:40,120 --> 00:02:42,000
しかし、これはあなたにとって興味深いかもしれません。

25
00:02:47,560 --> 00:02:49,640
指紋はつきません。

26
00:02:51,560 --> 00:02:53,120
化学的に除去されます。

27
00:03:03,360 --> 00:03:04,936
忍耐はどこにありますか？

28
00:03:04,960 --> 00:03:07,896
私の誕生日以来、私たちは話していません。

29
00:03:07,920 --> 00:03:09,536
それは数日前のことだった。

30
00:03:09,560 --> 00:03:12,496
準備ができたら彼女から連絡します。

31
00:03:12,520 --> 00:03:14,056
ブロックス。

32
00:03:14,080 --> 00:03:16,376
あなたという言葉は
探しているのは「ごめんなさい」です。

33
00:03:16,400 --> 00:03:18,296
ごめんなさい。

34
00:03:18,320 --> 00:03:20,160
私にではなく、彼女に。

35
00:03:33,600 --> 00:03:35,096
おい。

36
00:03:35,120 --> 00:03:36,496
あなたは...

37
00:03:36,520 --> 00:03:38,336
言う必要はありません
何でも、私はただ...

38
00:03:38,360 --> 00:03:39,816
ここです。

39
00:03:39,840 --> 00:03:42,080
そうかもしれないと思った
役に立ちます。

40
00:03:44,320 --> 00:03:46,760
と考えてください。
感謝のプレゼント。

41
00:03:48,000 --> 00:03:49,536
こんにちは、パーソンズ。

42
00:03:49,560 --> 00:03:52,440
ああ、そういう理論もあるんですね。

43
00:03:54,040 --> 00:03:55,800
はい...さようなら。

44
00:03:57,040 --> 00:03:58,760
霊安室へ行ってみませんか？

45
00:04:02,920 --> 00:04:03,920
はい。

46
00:04:04,920 --> 00:04:08,856
結核の検査は陰性でした。
彼のシャツに付いた血はどうですか？

47
00:04:08,880 --> 00:04:11,000
それは人間ではなく、牛だと思います。

48
00:04:12,840 --> 00:04:16,256
人獣共通感染症の検査はしましたか?

49
00:04:16,280 --> 00:04:17,840
私はちょうどその途中でした。

50
00:04:21,320 --> 00:04:23,256
うーん、縦隔に血が。

51
00:04:23,280 --> 00:04:25,760
それは既知の症状です
吸入炭疽菌のこと。

52
00:04:27,600 --> 00:04:28,656
炭疽菌？

53
00:04:28,680 --> 00:04:30,576
それほど速くないので、これをテストする必要があります。

54
00:04:30,600 --> 00:04:32,176
さて、早速ですが、私はそのバスに乗りました。

55
00:04:32,200 --> 00:04:34,136
パニックになる必要はありません。

56
00:04:34,160 --> 00:04:36,896
肺の炭疽菌はそうではありません
人との接触を通じて広がります。

57
00:04:36,920 --> 00:04:38,800
はい、感染した動物から採取されます。

58
00:04:44,720 --> 00:04:46,816
検査結果はまだ返ってこない。

59
00:04:46,840 --> 00:04:48,936
もう少し掘ってもらいたい。
よし。

60
00:04:48,960 --> 00:04:50,920
奥様？これを見てみるといいかもしれません。

61
00:04:53,480 --> 00:04:55,216
えー...

62
00:04:55,240 --> 00:04:57,320
それは...かなり厳しいです。

63
00:05:13,600 --> 00:05:14,976
私は彼女に警告しようとしました。

64
00:05:15,000 --> 00:05:16,576
彼女は動物愛好家です。

65
00:05:16,600 --> 00:05:19,776
屠殺場からの映像

66
00:05:19,800 --> 00:05:21,856
それが唯一のことです
電話で発見されたフォレンジック。

67
00:05:21,880 --> 00:05:23,456
服に付いた血について説明する。

68
00:05:23,480 --> 00:05:26,440
何かありますか
それは彼の身元を特定するかもしれませんか？えー...

69
00:05:29,440 --> 00:05:32,816
バスのパスだけです。あるのはただ
この地域にある屠殺場。

70
00:05:32,840 --> 00:05:35,456
のあの男をまだ知っていますか?
動植物保健庁?

71
00:05:35,480 --> 00:05:38,496
トレバー・ウィレットって誰？ええ、
彼に電話してみます。

72
00:05:38,520 --> 00:05:39,840
この場所はテストが必要です。

73
00:05:42,560 --> 00:05:45,096
なぜAPHAは私を閉鎖させたのでしょうか？

74
00:05:45,120 --> 00:05:46,536
いくつかのテストを実行する必要があります。

75
00:05:46,560 --> 00:05:52,096
どのようなテストですか?彼らに尋ねてください。
私はこれにもっと興味があります。

76
00:05:52,120 --> 00:05:55,016
それらはあなたの敷地ですか？そのようです。

77
00:05:55,040 --> 00:05:57,856
見ても構いません
牛ってそんな虐待されてるの？

78
00:05:57,880 --> 00:06:01,976
半トンを扱ってみると、
強制力のない恐怖の牛肉。

79
00:06:02,000 --> 00:06:03,880
起訴理由になり得る。

80
00:06:06,280 --> 00:06:08,576
動物を殺すことは面倒な仕事です。

81
00:06:08,600 --> 00:06:10,200
これは厄介なビジネスだ。

82
00:06:12,840 --> 00:06:14,400
ああ、なんてことだ、それは、えー...

83
00:06:16,160 --> 00:06:18,696
彼は...あなたの従業員ですか？

84
00:06:18,720 --> 00:06:20,856
ハットン - ウェス・ハットン。

85
00:06:20,880 --> 00:06:22,456
彼はあなたのために長く働いてきましたか？

86
00:06:22,480 --> 00:06:24,536
長くても数か月。

87
00:06:24,560 --> 00:06:27,320
彼に何が起こったのですか？
私たちはまだそれに取り組んでいます。

88
00:06:35,320 --> 00:06:37,136
虎のタトゥーの男に関する最新情報はありますか？

89
00:06:37,160 --> 00:06:39,656
まだですよ、ボス。私は
船内の監視カメラをリクエストしました。

90
00:06:39,680 --> 00:06:42,256
しかしバス会社は
愚かなバグを演じています。

91
00:06:42,280 --> 00:06:45,696
また、パスポートと
社会保障番号

92
00:06:45,720 --> 00:06:47,856
それは屠殺場の管理者
ウェス・ハットンのために私たちにくれました、

93
00:06:47,880 --> 00:06:49,616
彼らは傷を負っている可能性があると思います。

94
00:06:49,640 --> 00:06:52,456
ウェスリー・ジェームス・ハットンという人

95
00:06:52,480 --> 00:06:55,096
に財布が盗まれたと報告した
彼の旅はポーツマスからここへ

96
00:06:55,120 --> 00:06:57,176
彼の娘に会うために
先月の大学。

97
00:06:57,200 --> 00:06:59,776
なぜ仕事をしている男が
屠殺場で

98
00:06:59,800 --> 00:07:03,056
これだけの努力をする
彼が誰であるかを隠すためですか？えー...

99
00:07:03,080 --> 00:07:04,680
答えがあるかも知れません、奥様。

100
00:07:11,840 --> 00:07:14,616
同じビデオですが、
派手なタイトルだけで。

101
00:07:14,640 --> 00:07:15,936
彼は死ぬ前にそれをアップロードした。

102
00:07:15,960 --> 00:07:18,136
そうは思いません、奥様、
たった今投稿されました

103
00:07:18,160 --> 00:07:20,256
と名乗るグループによって
気候防衛軍。

104
00:07:20,280 --> 00:07:22,336
何か鐘を鳴らしますか？

105
00:07:22,360 --> 00:07:26,000
さあ、彼らが誰なのか、私たちが誰なのか調べてみましょう。
被害者は、何の関係があるのですか？

106
00:07:30,200 --> 00:07:34,120
ご存知のとおり、問題は、
ビー、もし彼の DNA がなかったら...

107
00:07:35,200 --> 00:07:36,776
大丈夫ですか？

108
00:07:36,800 --> 00:07:37,976
うん。

109
00:07:38,000 --> 00:07:39,480
食べたものだと思います。

110
00:07:40,800 --> 00:07:43,416
それか、私が更年期障害か、そのどちらかです。

111
00:07:43,440 --> 00:07:46,456
言ってたっけ？ええ、ええと、
もし彼のDNAがデータベースにないなら、

112
00:07:46,480 --> 00:07:48,576
彼の歯から身元を特定することはできません。

113
00:07:48,600 --> 00:07:52,680
おお。あとはお任せします。
ああ、これのために滞在したいかもしれません。

114
00:07:53,880 --> 00:07:56,976
こんにちは、オリバー。最新情報は何ですか?

115
00:07:57,000 --> 00:07:58,800
ええ、ええ。

116
00:08:01,080 --> 00:08:03,880
とても興味深いです、ありがとう、あなたに借りがあります。

117
00:08:04,960 --> 00:08:06,640
屠殺場は清潔です。

118
00:08:08,120 --> 00:08:10,520
彼は牛から炭疽菌に感染しなかったのですか？
いいえ。

119
00:08:11,520 --> 00:08:13,880
きっと別の経路で感染したのでしょう。

120
00:08:20,560 --> 00:08:22,176
大丈夫？

121
00:08:22,200 --> 00:08:23,696
あなたもそうではありません。

122
00:08:23,720 --> 00:08:25,216
少しお時間をいただけますか?

123
00:08:25,240 --> 00:08:26,280
いいえ。

124
00:08:29,880 --> 00:08:31,056
何を持っていますか？

125
00:08:31,080 --> 00:08:32,736
そう、気候防衛軍です

126
00:08:32,760 --> 00:08:35,056
自分自身を
市民抵抗グループ、

127
00:08:35,080 --> 00:08:36,616
しかし内務省は
彼らをテロリストと呼び、

128
00:08:36,640 --> 00:08:39,256
そして彼らはそれらを
禁止された組織のリスト。

129
00:08:39,280 --> 00:08:41,376
ああ、それがメジャーリーグだ。

130
00:08:41,400 --> 00:08:43,896
はい、彼らは放棄しました
非暴力抗議

131
00:08:43,920 --> 00:08:46,496
直接を支持する
個人に対する行動

132
00:08:46,520 --> 00:08:49,456
そして彼らが非難する企業
環境悪化のため。

133
00:08:49,480 --> 00:08:52,416
これは私たちと何の関係があるのですか
ブーサムのオムニバスで死んだ人？

134
00:08:52,440 --> 00:08:55,016
よくわかりません、上司、
しかしCDFは非難された

135
00:08:55,040 --> 00:08:58,336
への放火攻撃に対して
の食肉加工工場

136
00:08:58,360 --> 00:09:00,616
...ダルトン、郊外にある
5年前、リーズで。

137
00:09:00,640 --> 00:09:03,656
彼らは何かを計画していると思います
私たちの地元の屠殺場でも同様ですか？

138
00:09:03,680 --> 00:09:04,696
言うのは難しいです。

139
00:09:04,720 --> 00:09:07,416
ファイルにアクセスしようとしたとき
PNC では制限されていました。

140
00:09:07,440 --> 00:09:10,896
制限付き？誰によって?
地域的なテロ対策。

141
00:09:10,920 --> 00:09:14,056
ザラ・ブラックウッドじゃないの？はい、上司。
彼女を知っていますか?

142
00:09:14,080 --> 00:09:17,656
私たちは剣を交えました。
ブラックウッドを通らなければなりませんか？

143
00:09:17,680 --> 00:09:20,456
さて、マスコミが報じています
死亡事故による火災。

144
00:09:20,480 --> 00:09:23,096
誰かが死んだ？ええ、
工場の労働者。

145
00:09:23,120 --> 00:09:26,976
ジーン・クリックという活動家は、
過失致死罪で起訴された。

146
00:09:27,000 --> 00:09:28,496
この事件は非公開で審理されたが、

147
00:09:28,520 --> 00:09:30,616
しかし私たちは彼女が奉仕していることを知っています
余命25年。

148
00:09:30,640 --> 00:09:31,920
私が持っているのはそれだけです。

149
00:09:33,880 --> 00:09:36,280
どこへ行くの？どこで思いますか？

150
00:09:50,120 --> 00:09:52,736
残念ながらそんなことは起こらないでしょう。

151
00:09:52,760 --> 00:09:55,776
奥様？ダルトンファイルには、
何らかの理由で制限されていて、

152
00:09:55,800 --> 00:09:57,536
そしてそれはそのまま残るでしょう。

153
00:09:57,560 --> 00:09:59,256
理由を聞いてもいいでしょうか？

154
00:09:59,280 --> 00:10:02,696
国家安全保障、公益、
私がそう言うからです。

155
00:10:02,720 --> 00:10:05,696
選んでください。敬意を表し、
奥様、男性が亡くなりました。

156
00:10:05,720 --> 00:10:07,696
どうやって調べればいいのでしょうか？

157
00:10:07,720 --> 00:10:08,976
あなたではない。

158
00:10:09,000 --> 00:10:10,336
私は約束を果たしました

159
00:10:10,360 --> 00:10:12,776
あなたは調査をやめるつもりですか
即効性があります。

160
00:10:12,800 --> 00:10:15,096
先生…それは命令です。

161
00:10:15,120 --> 00:10:17,096
せめて安心させてくれませんか

162
00:10:17,120 --> 00:10:19,096
継続的なものはないということ
ヨークの人々への脅威?

163
00:10:19,120 --> 00:10:21,200
それは私が心配することであり、あなたではありません。

164
00:10:37,920 --> 00:10:39,240
何か役に立つことはありますか?

165
00:10:40,240 --> 00:10:41,856
うん。

166
00:10:41,880 --> 00:10:44,376
ええ、あなたは知っていましたか？
顔の温度が上がる

167
00:10:44,400 --> 00:10:45,760
誰かに惹かれるときは？

168
00:10:47,560 --> 00:10:49,040
私自身もかなり火照った気分です。

169
00:10:53,240 --> 00:10:56,616
それで、なぜここにいるのですか？
何かお手伝いできますか？

170
00:10:56,640 --> 00:11:00,056
あなたが言ったことについて
この場所は記録を残しています

171
00:11:00,080 --> 00:11:03,016
すべての文書の
どの場合も、それは本当ですか？

172
00:11:03,040 --> 00:11:05,200
ええ、私は...決して嘘をつきません。

173
00:11:19,480 --> 00:11:21,120
ここにはありません。

174
00:11:27,400 --> 00:11:29,776
どこですか？わからない。

175
00:11:29,800 --> 00:11:32,400
つまり、次のように削除できます。
アーカイブの制限された部分。

176
00:11:33,960 --> 00:11:35,656
アクセスできますか?

177
00:11:35,680 --> 00:11:36,936
いいえ。

178
00:11:36,960 --> 00:11:40,296
ただし、リクエストを送信することはできますが、
私には権限がありません。

179
00:11:40,320 --> 00:11:41,896
私は事件から外れました。

180
00:11:41,920 --> 00:11:45,320
ザラ・ブラックウッドに感謝します、雌犬。
何か方法はありますか...

181
00:11:46,360 --> 00:11:48,696
...ルールを曲げますか？ N...

182
00:11:48,720 --> 00:11:50,456
ああ、言ったことは忘れてください。

183
00:11:50,480 --> 00:11:53,560
さて、あなたがケースから外されたら、
では、なぜそのファイルが必要なのでしょうか？

184
00:11:54,880 --> 00:11:58,200
パズルから離れられないから
できる限り未解決です。

185
00:12:41,040 --> 00:12:42,440
忍耐？

186
00:12:43,640 --> 00:12:45,600
何...今何時ですか?

187
00:12:46,960 --> 00:12:48,920
いやいや、大丈夫、大丈夫。

188
00:13:07,800 --> 00:13:09,776
そうじゃないと思ってた
ファイルへのアクセスを許可されていますか?

189
00:13:09,800 --> 00:13:13,256
ああ、いいえ、そうではありません。これですべてです
他の情報源からだけです。

190
00:13:13,280 --> 00:13:16,696
ダルトン工場の事件報告書は、

191
00:13:16,720 --> 00:13:18,696
亡くなった労働者だそうです

192
00:13:18,720 --> 00:13:21,696
すべてを知らなかったかもしれない
建物内の非常口。

193
00:13:21,720 --> 00:13:25,776
彼だけだそうです
死亡を確認した、デクスター・ジェームス。

194
00:13:25,800 --> 00:13:27,376
死亡確認だけ？

195
00:13:27,400 --> 00:13:29,896
さて、2人目の労働者、ローランド・ミッチェルです。

196
00:13:29,920 --> 00:13:32,336
放火事件以来行方不明となっており、

197
00:13:32,360 --> 00:13:35,096
しかし彼の遺体は決して回収されなかった。

198
00:13:35,120 --> 00:13:36,216
どうして知っていますか？

199
00:13:36,240 --> 00:13:39,216
まあ、彼の母親はこう主張しました
行方不明者届を提出すること。

200
00:13:39,240 --> 00:13:40,776
私はそれを追跡しました
CPS提出、

201
00:13:40,800 --> 00:13:43,216
それは訴訟を求めた
非公開で開催されるため、

202
00:13:43,240 --> 00:13:45,656
しかし、それは「公共の
この情報の開示」

203
00:13:45,680 --> 00:13:48,296
「電流を危険にさらす可能性がある
そして今後の運営について」

204
00:13:48,320 --> 00:13:51,560
「個人を危険にさらす
危害や報復のこと。」

205
00:13:52,640 --> 00:13:54,576
テロ対策はしなければならない
調査してきた

206
00:13:54,600 --> 00:13:57,176
気候防衛軍
攻撃時。

207
00:13:57,200 --> 00:14:00,016
ジーン・クリック、彼女は
CDFの創設者。

208
00:14:00,040 --> 00:14:02,416
彼女は分子生物学者でした。

209
00:14:02,440 --> 00:14:05,976
しかし彼女は教授職を失った
彼女が直接行動を求めたとき

210
00:14:06,000 --> 00:14:10,616
食肉加工工場の閉鎖のために
植物と屠殺場。

211
00:14:10,640 --> 00:14:13,256
これは素晴らしい仕事だよ、忍耐強く。

212
00:14:13,280 --> 00:14:15,496
いや、まだあるよ、ビー刑事。

213
00:14:15,520 --> 00:14:19,616
からの摂取ログです。
安全な証拠ユニット。

214
00:14:19,640 --> 00:14:22,536
危険な生物剤 412g

215
00:14:22,560 --> 00:14:25,376
研究室に保管されていた
襲撃から1年後。

216
00:14:25,400 --> 00:14:29,256
捜索中に発見されたもので、
そしてそれを発見した研究室

217
00:14:29,280 --> 00:14:31,816
促進すると言われました
生態系テロ行為。

218
00:14:31,840 --> 00:14:35,936
CDFは炭疽菌を培養していた
食肉産業に感染する。

219
00:14:35,960 --> 00:14:37,480
おそらくそうでしょう。

220
00:15:10,200 --> 00:15:11,600
彼を知っていますか、ジーン？

221
00:15:14,440 --> 00:15:15,840
親しかった人はいますか？

222
00:15:20,640 --> 00:15:24,256
感傷に浸っている暇はない。

223
00:15:24,280 --> 00:15:27,256
私たちは危機の瀬戸際にいます
環境の大惨事。

224
00:15:27,280 --> 00:15:29,560
彼は運ぶつもりだったのか
命令は終わりますか、ジーン？

225
00:15:30,840 --> 00:15:33,216
屠殺場を炭疽菌に感染させ、

226
00:15:33,240 --> 00:15:37,136
約束の波を解き放つ
食肉業界にテロ？

227
00:15:37,160 --> 00:15:39,800
彼が持っているように見えるのは恥だけだ
自分自身も感染することに成功した。

228
00:15:45,640 --> 00:15:48,016
あなたはただの下僕です

229
00:15:48,040 --> 00:15:50,456
道徳的に破綻したシステムから。

230
00:15:50,480 --> 00:15:52,296
殺人者よりも従者のほうがいい。

231
00:15:52,320 --> 00:15:54,616
私は決して人を殺そうとしたわけではありません。

232
00:15:54,640 --> 00:15:57,096
でもあなたは命に対して何の関心も示さなかった

233
00:15:57,120 --> 00:15:59,576
あなたがその食肉工場に注文したとき
地面に焼き尽くされること。

234
00:15:59,600 --> 00:16:00,816
きっと喜んでくれるでしょう

235
00:16:00,840 --> 00:16:03,616
人に感染させる
あなたの主張を伝えるために炭疽菌。

236
00:16:03,640 --> 00:16:05,936
面白い見せ方ですね

237
00:16:05,960 --> 00:16:08,400
あなたはどれくらい気にしていますか
人類の窮状。

238
00:16:14,720 --> 00:16:17,656
私に話しかけないでください

239
00:16:17,680 --> 00:16:19,720
人間性について。

240
00:16:52,640 --> 00:16:53,936
咽頭がん。

241
00:16:53,960 --> 00:16:55,976
長くても余命は数週間。

242
00:16:56,000 --> 00:16:58,216
それでも彼女は彼の身元を明かそうとしないのですか？

243
00:16:58,240 --> 00:17:00,296
しかし、彼女は彼が誰であるかを知っています。

244
00:17:00,320 --> 00:17:03,096
バスの犠牲者は私たちの被害者だと思います

245
00:17:03,120 --> 00:17:05,776
屠殺場に潜入した
CDFを代表して。

246
00:17:05,800 --> 00:17:08,856
今回だけの企画は、
炭疽菌に感染させるためです。

247
00:17:08,880 --> 00:17:12,496
しかし、炭疽菌は存在しませんでした
屠殺場ではAPHAテスト済み。

248
00:17:12,520 --> 00:17:14,336
もしかしたら彼は偶然自分自身に感染したのかもしれない

249
00:17:14,360 --> 00:17:16,040
彼が計画を実行する前に。

250
00:17:18,280 --> 00:17:20,336
サンプルを手に入れる必要がある

251
00:17:20,360 --> 00:17:23,336
開催されている炭疽菌の
証拠保全部門で、

252
00:17:23,360 --> 00:17:26,016
ひずみに対してテストする
それが私たちの男を殺しました。

253
00:17:26,040 --> 00:17:28,536
あなたは止められました、ボス。
私たち全員がそうしています。

254
00:17:28,560 --> 00:17:32,040
つまり、彼らはほとんど行かない
事件が解決したら文句を言う。

255
00:17:33,160 --> 00:17:36,816
見てください...評議会
ついに通じました。

256
00:17:36,840 --> 00:17:38,456
ああ、バスの定期券の名前でしょうか？

257
00:17:38,480 --> 00:17:41,096
そう、ローランド・ミッチェルです。

258
00:17:41,120 --> 00:17:42,376
ローランド・ミッチェル？

259
00:17:42,400 --> 00:17:44,936
まあ、それが名前です
彼らは私にくれました、ええと...

260
00:17:44,960 --> 00:17:47,320
43 リンドハースト ドライブ、ポックリントン。

261
00:17:49,280 --> 00:17:53,176
それが行方不明の容疑者です
ダルトン工場火災によるもの。

262
00:17:53,200 --> 00:17:54,760
さて、そこで会いましょうか？

263
00:18:16,920 --> 00:18:18,696
こんにちは。いかがなさいましたか？

264
00:18:18,720 --> 00:18:20,536
ローランド・ミッチェルを探しています。

265
00:18:20,560 --> 00:18:21,736
彼は入っていません。

266
00:18:21,760 --> 00:18:22,896
そしてあなたはそうですか？

267
00:18:22,920 --> 00:18:24,776
ヴィッキー・クリック。クリック？

268
00:18:24,800 --> 00:18:27,456
そうです、私は彼の義理の妹です。

269
00:18:27,480 --> 00:18:29,520
ジーン・クリックはあなたの妹ですか？

270
00:18:30,840 --> 00:18:33,320
これは何についてですか?
私を家に誘ったほうがいいと思います。

271
00:18:41,200 --> 00:18:43,176
確か彼ですよね？

272
00:18:43,200 --> 00:18:44,360
ローランド？

273
00:18:46,000 --> 00:18:49,039
わかっています、それは...処理することがたくさんあります。

274
00:18:50,440 --> 00:18:53,216
ノア、愛しい人、フットボールを止めて！

275
00:18:53,240 --> 00:18:55,696
彼らは一握りです、
そういう年齢じゃないですか？

276
00:18:55,720 --> 00:18:58,080
彼はジャンとローランドの子供であり、私の子供ではありません。

277
00:19:00,160 --> 00:19:03,056
ジーンの時はびっくりしたよ
彼に恋をした。

278
00:19:03,080 --> 00:19:05,296
彼女が妊娠したときはさらにそうでした。

279
00:19:05,320 --> 00:19:07,456
彼女は絶対に子供を連れて行かないと誓った

280
00:19:07,480 --> 00:19:09,656
オンだった世界へ
崩壊の瀬戸際。

281
00:19:09,680 --> 00:19:11,496
ローランドさんも同じ気持ちでしたか？

282
00:19:11,520 --> 00:19:13,920
父親になったことが彼を変えたと思います。

283
00:19:15,200 --> 00:19:17,456
彼が話していたのは
全てを放棄して、

284
00:19:17,480 --> 00:19:20,016
ノアをどこか遠くに連れて行き、

285
00:19:20,040 --> 00:19:21,496
暴力から遠ざかります。

286
00:19:21,520 --> 00:19:24,480
うーん、それは...

287
00:19:25,800 --> 00:19:28,856
ああ、ごめんなさい、トイレを使ってもいいですか？

288
00:19:28,880 --> 00:19:30,400
はい、上の階です。

289
00:20:12,200 --> 00:20:14,000
おい！

290
00:20:35,840 --> 00:20:37,080
ああ！

291
00:20:38,600 --> 00:20:39,640
意思！

292
00:20:50,560 --> 00:20:51,880
お客様？

293
00:20:53,760 --> 00:20:55,920
彼女には彼女がいたかもしれない
電話はサイレントです、先生。

294
00:20:58,000 --> 00:21:00,736
はい、もちろん彼女に言います。

295
00:21:00,760 --> 00:21:01,920
分かりました、先生。

296
00:21:10,240 --> 00:21:11,656
彼の声はどうでしたか？

297
00:21:11,680 --> 00:21:15,640
彼は私たちを彼のオフィスに入れたいと思っています
明日の朝、午前9時ちょうど。

298
00:21:17,040 --> 00:21:19,200
そして、私たちは議論するつもりはありません
それ以上の場合。

299
00:21:23,400 --> 00:21:25,856
何してるの？ただ...

300
00:21:25,880 --> 00:21:28,296
ここで嘘をつくことはできない
自分自身を残念に思っています。

301
00:21:28,320 --> 00:21:30,456
いや、一晩泊まったほうがいいよ
朝には迎えに行けるよ。

302
00:21:30,480 --> 00:21:32,360
タクシーを呼んでいただけませんか？

303
00:21:42,800 --> 00:21:44,496
テープに関しては写真を見せています

304
00:21:44,520 --> 00:21:46,800
対テロリストからの
監視活動。

305
00:21:50,040 --> 00:21:52,456
サム、あなたの一番良いところを撮影できましたか？

306
00:21:52,480 --> 00:21:54,440
ノーコメント。ゆっくりしてください。

307
00:21:55,840 --> 00:21:58,696
あなたはとてもうんざりするでしょう
2週間後の私の声、

308
00:21:58,720 --> 00:22:01,976
私たちがそうすれば、それは祝福された安らぎになるでしょう
最終的には殺人罪で起訴します。

309
00:22:02,000 --> 00:22:03,640
私は彼を殺しませんでした。

310
00:22:08,480 --> 00:22:09,816
面接は中止。

311
00:22:09,840 --> 00:22:12,616
ジーニーは私に目を離さないように言った
彼 - だから私はバスに乗っていたのです！

312
00:22:12,640 --> 00:22:15,056
守るようにという命令があった
ローランドと少年は無事、

313
00:22:15,080 --> 00:22:16,680
誰も殺さないように！

314
00:22:41,560 --> 00:22:43,360
ちょっとお待ちください。
お願いします、軍曹？

315
00:22:48,840 --> 00:22:51,216
どこですか？

316
00:22:51,240 --> 00:22:52,656
どこに何があるのですか、奥様？

317
00:22:52,680 --> 00:22:53,840
あなたの令状カード。

318
00:23:00,720 --> 00:23:02,936
信じてください、私はこれをするのが嫌いです。

319
00:23:02,960 --> 00:23:06,040
力が機能しない
命令に従わなかった場合。

320
00:23:07,080 --> 00:23:08,440
奥様。

321
00:23:14,600 --> 00:23:17,480
一時停止中。何？！即効性あり。

322
00:23:19,240 --> 00:23:23,936
あの貧しい人に連絡してもらえますか
亡くなった男のお母さん、お願いします?

323
00:23:23,960 --> 00:23:25,816
え、私？

324
00:23:25,840 --> 00:23:28,176
まあ、あなたはブラックウッドよりも優れています。

325
00:23:28,200 --> 00:23:30,136
そうだけど、それはできないの？

326
00:23:30,160 --> 00:23:33,079
また私が邪魔をしているのを彼らが見つけたら、
即刻解雇になります。

327
00:23:43,320 --> 00:23:45,320
ほら、先生…話さないで、ただ聞いてください。

328
00:23:47,280 --> 00:23:50,576
さて、あなたがする部分を考えると、
サム・フィンチャー逮捕の際に演奏された、

329
00:23:50,600 --> 00:23:53,096
ブラックウッド警視は私に同意する

330
00:23:53,120 --> 00:23:55,376
懲戒処分は必要ないということ。

331
00:23:55,400 --> 00:23:57,776
まあ、同じはずはない
DI メトカーフに応募してみませんか？

332
00:23:57,800 --> 00:24:00,056
バックアップを提供していただきました
同僚の役員のために。

333
00:24:00,080 --> 00:24:01,360
彼女は命令に従わなかった。

334
00:24:02,440 --> 00:24:05,720
ほら、仕事に戻ってください
そして頭を下げてください。

335
00:24:06,760 --> 00:24:09,656
少なくとも知ることは許されていますか?
フィンチャーに対する訴訟の状況は？

336
00:24:09,680 --> 00:24:13,256
私たちはあなたの死亡者であることを確認できます
バスにはローランド・ミッチェルが乗っています。

337
00:24:13,280 --> 00:24:17,216
逃走中の放火犯
ダルトン火災以来？正しい。

338
00:24:17,240 --> 00:24:20,136
私たちは次のような理論に取り組んでいます
クリックは刑務所から命令を出した

339
00:24:20,160 --> 00:24:22,496
フィンチャーが彼に打撃を与えるために、

340
00:24:22,520 --> 00:24:26,296
彼がCDFを去るのを阻止するために
そして子供を連れて。

341
00:24:26,320 --> 00:24:28,776
私たちが誰にもならないことはわかっていますよね
彼らの関係についてもっと賢明に

342
00:24:28,800 --> 00:24:31,696
DI メトカーフがいなかったら、
そうですか？それで十分です。

343
00:24:31,720 --> 00:24:34,296
フィンチャーがメンバーだったことを証明できる
気候防衛軍の、

344
00:24:34,320 --> 00:24:37,816
監視カメラの映像もあります
現場から逃走する彼の姿。

345
00:24:37,840 --> 00:24:40,256
彼が彼に感染させたということにはなりません。

346
00:24:40,280 --> 00:24:43,016
CDF は炭疽菌の増殖方法を知っています。

347
00:24:43,040 --> 00:24:45,416
私たちは彼らを捕まえました
4年前の行為。

348
00:24:45,440 --> 00:24:47,376
クリックの妹を逮捕しました

349
00:24:47,400 --> 00:24:49,416
そして彼女が割れるか、フィンチャーが割るかのどちらかだ。

350
00:24:49,440 --> 00:24:51,320
彼らは助けてくれるだろう
私たちは空白を埋めます。

351
00:24:53,240 --> 00:24:55,536
いいえ、その時が来ました
この事件のことは忘れて、

352
00:24:55,560 --> 00:24:56,680
軍曹。

353
00:25:06,080 --> 00:25:08,696
ありがとうございます。奥様。

354
00:25:08,720 --> 00:25:10,280
後で会いましょう。

355
00:25:27,040 --> 00:25:28,880
電話してほしい人はいますか？

356
00:25:30,200 --> 00:25:31,560
来て一緒に座りませんか？

357
00:25:33,880 --> 00:25:35,400
私は、ええと...自分自身を解放します。

358
00:25:36,680 --> 00:25:37,880
彼に会いたいです。

359
00:25:42,440 --> 00:25:44,536
やめたほうがいいよ、ミッチェルさん。

360
00:25:44,560 --> 00:25:46,040
うちの子に会いたいです。

361
00:26:08,240 --> 00:26:10,536
それは彼ではありません。

362
00:26:10,560 --> 00:26:12,000
ローランドじゃないよ。

363
00:26:15,120 --> 00:26:17,576
でも彼は... 彼はそうだった
積極的に特定されました。

364
00:26:17,600 --> 00:26:20,896
私を示唆しているのですか
自分の息子のことは知りませんが、

365
00:26:20,920 --> 00:26:22,160
探偵？

366
00:26:46,200 --> 00:26:48,296
それで...

367
00:26:48,320 --> 00:26:50,080
誰か何か手に入れた人はいますか
彼らは共有したいですか？

368
00:26:52,680 --> 00:26:54,680
開発者？

369
00:26:58,800 --> 00:27:00,336
え、忍耐？

370
00:27:00,360 --> 00:27:01,960
ごめんなさい、私は...

371
00:27:06,120 --> 00:27:08,816
発信者番号通知ではありません。

372
00:27:08,840 --> 00:27:10,360
それは重要かもしれません。

373
00:27:13,360 --> 00:27:15,536
ペイシェンス・エバンスが話しています。

374
00:27:15,560 --> 00:27:18,296
忍耐、ジェイク、DS ハンターです。

375
00:27:18,320 --> 00:27:22,696
わかりました、ええと、デブ、私はそう思います
話すつもりだったんだよね？

376
00:27:22,720 --> 00:27:26,536
ほら、DI メトカーフは出場停止になったよ
この炭疽菌ビジネスのせいで。

377
00:27:26,560 --> 00:27:29,096
何、その事件を引き受けているのですか、
じゃあDSハンター？

378
00:27:29,120 --> 00:27:32,496
え、私？いいえ、それではなぜ電話するのですか？

379
00:27:32,520 --> 00:27:35,016
ほら、何か手伝ってほしいんです。

380
00:27:35,040 --> 00:27:37,696
DCIバクスターに聞いてみるべきではないでしょうか？
彼は私を引き止めました、

381
00:27:37,720 --> 00:27:40,456
そして彼は私のバッジを持っているでしょう
私がそうしていないことを彼が知ったら。

382
00:27:40,480 --> 00:27:43,336
そうですね、彼の話を聞いたほうがいいかもしれません。

383
00:27:43,360 --> 00:27:47,256
ほら、ブラックウッドはこう主張する
私たちの犠牲者はローランド・ミッチェルです。

384
00:27:47,280 --> 00:27:50,456
でも、私はちょうど彼の母親と話したところです
そして彼女はそうではないと断言します。

385
00:27:50,480 --> 00:27:53,936
そして今、彼から電話がありました
APHAでのトレバー・ウィレット。

386
00:27:53,960 --> 00:27:56,296
あと2人確認されてる
炭疽菌の場合、

387
00:27:56,320 --> 00:27:58,040
二人ともそのバスの乗客です。

388
00:27:59,000 --> 00:28:01,216
しかし、私たちがそう言われたとき、どうしてそれが可能ですか？

389
00:28:01,240 --> 00:28:04,016
炭疽菌の菌株
ローランド・ミッチェルを殺害し、

390
00:28:04,040 --> 00:28:05,496
あるいは彼が誰であろうと、

391
00:28:05,520 --> 00:28:07,896
人との接触では感染しないのですか？

392
00:28:07,920 --> 00:28:09,936
えー...

393
00:28:09,960 --> 00:28:13,856
もしかしたら別モードもあったかもしれない
バス内での感染は？

394
00:28:13,880 --> 00:28:15,376
それが私に必要なことなのです
あなたの協力。

395
00:28:15,400 --> 00:28:18,056
ほら、船内に送られてきました
バス会社の監視カメラ。

396
00:28:18,080 --> 00:28:20,336
見てみましょうか？

397
00:28:20,360 --> 00:28:22,280
あなたは私よりもこのことについてよく知っています。

398
00:28:24,320 --> 00:28:26,616
いや、やるよ、DSハンター。

399
00:28:26,640 --> 00:28:28,416
大変お世話になりました。

400
00:28:28,440 --> 00:28:30,720
今あなたに送ります、
大丈夫ですか？わかりました。

401
00:28:41,120 --> 00:28:44,280
彼は...電子タバコを吸っていましたか？

402
00:28:53,880 --> 00:28:55,856
つまり...

403
00:28:55,880 --> 00:28:59,920
...ということは、全員が参加しているということです
バスは感染の危険にさらされています。

404
00:29:04,360 --> 00:29:06,640
いや、ビー刑事。

405
00:29:13,400 --> 00:29:15,840
ビー？ビー！

406
00:29:23,800 --> 00:29:25,656
緊急の場合、どのサービスが必要ですか?

407
00:29:25,680 --> 00:29:27,480
救急車、お願いします！

408
00:29:30,760 --> 00:29:31,736
ビー？

409
00:29:31,760 --> 00:29:33,680
ビー、それは忍耐だ。

410
00:30:40,680 --> 00:30:41,720
連絡あった？

411
00:30:45,160 --> 00:30:46,160
私は...

412
00:30:48,320 --> 00:30:49,600
分かりません、彼女...

413
00:30:51,280 --> 00:30:54,096
...彼女は保護を使用しました。

414
00:30:54,120 --> 00:30:58,056
軽量マスクは保証されていません
Covid 対策、DS ハンター、

415
00:30:58,080 --> 00:31:02,000
ましてや…炭疽菌。

416
00:31:04,240 --> 00:31:06,080
誰が彼女にこんなことをしたのか捕まえなければなりません。

417
00:31:07,120 --> 00:31:10,176
そうですね...その電子タバコを手に入れることができますか?

418
00:31:10,200 --> 00:31:12,560
ブラックウッドに私を止めさせるだけだ。

419
00:31:29,520 --> 00:31:30,816
エヴァンスさん。

420
00:31:30,840 --> 00:31:32,600
ミスター…スコット。

421
00:31:34,040 --> 00:31:36,200
ここはあなたが働く場所ではありません。

422
00:31:37,560 --> 00:31:38,680
ごめんなさいを言いに来ました。

423
00:31:39,880 --> 00:31:41,816
自由を奪うために。

424
00:31:41,840 --> 00:31:43,736
デートに誘ってくる。

425
00:31:43,760 --> 00:31:46,640
いいえ、あなたはしませんでした、あなたはしませんでした、私は...

426
00:31:48,160 --> 00:31:51,280
ただ、私が好きな人が誰も持っていないだけです
以前本当に私に尋ねたことがあります。

427
00:31:53,480 --> 00:31:54,976
それで、あなたは私のことが好きですか？

428
00:31:55,000 --> 00:31:56,440
はい、そう思います。

429
00:31:57,760 --> 00:31:58,856
うーん...

430
00:31:58,880 --> 00:32:02,360
でも、私には自信がありません
実はあなたに惹かれています。

431
00:32:03,400 --> 00:32:06,320
おお。さて、私は行ってきました
この本を読んで…

432
00:32:07,480 --> 00:32:12,176
...まあ、気持ちはわかります
置きにくいものなど、

433
00:32:12,200 --> 00:32:17,056
自信がない場合は、
答えはおそらくノーだ

434
00:32:17,080 --> 00:32:18,320
今のところ。

435
00:32:20,640 --> 00:32:22,696
今のところ？

436
00:32:22,720 --> 00:32:27,600
まあ、ビー刑事のことは心配だが、
それしか考えられない。

437
00:32:29,080 --> 00:32:30,936
もし彼女が...

438
00:32:30,960 --> 00:32:32,976
...彼女が回復したら、

439
00:32:33,000 --> 00:32:37,656
多分感じると思うよ
多くのことについては異なります。

440
00:32:37,680 --> 00:32:39,376
彼女がどうやって感染したか知っていますか？

441
00:32:39,400 --> 00:32:41,336
方法は知っていますが、誰によってかはわかりません。

442
00:32:41,360 --> 00:32:43,976
そしてその答えは
制限された部分で

443
00:32:44,000 --> 00:32:46,560
私がアーカイブしたもの
にアクセスできません。

444
00:32:48,120 --> 00:32:50,376
私のように思われる危険を冒して...

445
00:32:50,400 --> 00:32:53,176
...ご機嫌をとろうとしている
私もあなたと一緒です、ミス・エヴァンス、

446
00:32:53,200 --> 00:32:57,296
パーソンズ博士は知っておくべきです
制限されたファイルにアクセスできる

447
00:32:57,320 --> 00:32:59,656
公衆衛生上の緊急事態に関連する、

448
00:32:59,680 --> 00:33:01,696
公衆衛生法に基づく権限の行使

449
00:33:01,720 --> 00:33:03,520
医療関係者に付与されます。

450
00:33:05,440 --> 00:33:07,000
キスしてもいいよ。

451
00:33:29,480 --> 00:33:31,080
さて、今私はさらに混乱しています。

452
00:33:50,320 --> 00:33:51,736
ぜひお試しください

453
00:33:51,760 --> 00:33:53,776
その緊張に対して
バスの中で私たちの男性を殺しました、

454
00:33:53,800 --> 00:33:55,200
それが私たちの凶器であることを確認します。

455
00:33:56,880 --> 00:33:59,296
他の乗客は
感染したに違いない

456
00:33:59,320 --> 00:34:02,256
炭疽菌がいたとき
ベイプの煙を通して吐き出されました。

457
00:34:02,280 --> 00:34:05,776
それが唯一の理論です
それはぴったりだ、パーソンズ博士。

458
00:34:05,800 --> 00:34:09,336
炭疽菌の発生
硬い殻を持つ胞子

459
00:34:09,360 --> 00:34:11,816
外で休眠しても生きていけるもの
何十年も生きているホストです。

460
00:34:11,840 --> 00:34:15,056
はい、講義は必要ありません
炭疽菌感染症、エヴァンスさん。

461
00:34:15,080 --> 00:34:16,896
私は RCTU の友人だと思っていました

462
00:34:16,920 --> 00:34:19,816
これは下にあっただろう
ロックとキー、それだけです。

463
00:34:19,840 --> 00:34:22,440
それは最初に行くことではないでしょう
証拠保管庫から消えています。

464
00:34:24,040 --> 00:34:28,096
忍耐はそれを発見しました
炭疽菌粉末 412g

465
00:34:28,120 --> 00:34:31,256
での襲撃で回収されました
4年前のCDFラボですよね？

466
00:34:31,280 --> 00:34:32,936
しかし、私からの連絡によると、

467
00:34:32,960 --> 00:34:35,576
今では 350g しか考慮できません。

468
00:34:35,600 --> 00:34:38,096
さて、誰が安全を確保するでしょうか
クリアランスとノウハウ

469
00:34:38,120 --> 00:34:41,640
有害物質を除去するために
安全なユニットから?良い...

470
00:34:43,040 --> 00:34:47,200
...DSハンターと私は思う
答えはそのファイルの中にあります。

471
00:34:48,840 --> 00:34:50,616
仕事を危険にさらすことになります。

472
00:34:50,640 --> 00:34:53,976
そう、そう、それはあなたの人生なのです
あのバスに乗っていたら危険だったかもしれない

473
00:34:54,000 --> 00:34:56,160
もし人工呼吸器マスクを持っていなかったら。

474
00:34:58,160 --> 00:35:00,056
さて、彼女が間違っていたらどうなるでしょうか？

475
00:35:00,080 --> 00:35:01,960
それ以外のことについては彼女が正しかった。

476
00:36:39,480 --> 00:36:41,696
何？！ダルトンファイルにアクセスしました。

477
00:36:41,720 --> 00:36:43,296
令状カードを渡してください。私はあなたに警告しました。

478
00:36:43,320 --> 00:36:46,336
先生、それは実は私のものでした
ファイルにアクセスするというアイデア。

479
00:36:46,360 --> 00:36:50,016
自分はすべてから停止されていると考えてください
警察の任務も同様です、エヴァンスさん。

480
00:36:50,040 --> 00:36:51,416
永久にそうです。

481
00:36:51,440 --> 00:36:53,536
先生、責任者です
警察官

482
00:36:53,560 --> 00:36:56,176
という証拠を検討するだろう
DS ハンターと私が発見したのは、

483
00:36:56,200 --> 00:36:59,880
急いで取るのではなく
私たちに対する懲戒処分。

484
00:37:07,160 --> 00:37:09,616
よし。 2分です。

485
00:37:09,640 --> 00:37:11,536
よし。

486
00:37:11,560 --> 00:37:15,416
そう、私たちの被害者よ、
IDはローランド・ミッチェル、

487
00:37:15,440 --> 00:37:17,376
CDFのメンバーとされる人物、

488
00:37:17,400 --> 00:37:21,216
おそらく逃走中
致命的な放火事件以来

489
00:37:21,240 --> 00:37:23,376
彼が働いていた工場で。

490
00:37:23,400 --> 00:37:25,016
しかし、これは...

491
00:37:25,040 --> 00:37:28,496
...本物のローランド・ミッチェルです、
彼の母親によると。

492
00:37:28,520 --> 00:37:30,416
さて、それでは誰が...?タイラー・ローズ。

493
00:37:30,440 --> 00:37:34,016
彼は潜入警察として働いていた
8年前にCDFの士官になった。

494
00:37:34,040 --> 00:37:36,680
彼のカバーは吹き飛ばされ、
そして彼は殺された。いいえ、先生。

495
00:37:38,160 --> 00:37:40,416
これは何ですか？それは宣誓供述書です

496
00:37:40,440 --> 00:37:44,296
ジーン・クリックのサイン入り
昨夜彼女が亡くなる前に。

497
00:37:44,320 --> 00:37:47,456
ジーン・クリックとタイラー
ローズは出会って恋に落ちた

498
00:37:47,480 --> 00:37:49,776
彼の直後
課題が始まりました。

499
00:37:49,800 --> 00:37:51,896
タイラーは自分で吹いた
ジャンにカバーして、

500
00:37:51,920 --> 00:37:54,656
～を放棄することを誓った
警察と彼の昔の生活

501
00:37:54,680 --> 00:37:56,240
そして彼女とやり直します。

502
00:38:00,280 --> 00:38:01,936
彼女は彼によって妊娠した。

503
00:38:01,960 --> 00:38:03,896
彼らにはノアという子供がいました。

504
00:38:03,920 --> 00:38:06,216
そして方法を探し始めました
タイラーがいなくなるために。

505
00:38:06,240 --> 00:38:09,216
それでタイラーはそこで仕事を得ました
ダルトン食肉工場。

506
00:38:09,240 --> 00:38:12,456
彼はジーンの陰謀を手伝い、
致命的な放火攻撃を実行する

507
00:38:12,480 --> 00:38:14,576
それを燃やしたのは
5年前の地面。

508
00:38:14,600 --> 00:38:16,976
誰もそうするはずではなかった
その夜は現場にいて、

509
00:38:17,000 --> 00:38:18,736
しかし、タイラーが逃げようとしたとき、

510
00:38:18,760 --> 00:38:21,096
彼は自分の遺体を発見した
同僚のローランド・ミッチェル。

511
00:38:21,120 --> 00:38:24,080
そして彼はすでに死んでいた。
ええ、煙に致命的に打ちのめされました。

512
00:38:25,560 --> 00:38:28,696
タイラーは去るチャンスを察知した
彼の前世は後ろにあり、

513
00:38:28,720 --> 00:38:33,536
そこで彼はミッチェルにガソリンを注ぎ、
彼の持ち物のいくつかを植えました。

514
00:38:33,560 --> 00:38:35,816
そしてその時までに、
体はひどく火傷していた

515
00:38:35,840 --> 00:38:38,096
DNA技術を使って特定する必要がある。

516
00:38:38,120 --> 00:38:41,016
はい、でも警察官は
死体を回収したのは

517
00:38:41,040 --> 00:38:43,336
近くに指輪を発見。

518
00:38:43,360 --> 00:38:44,856
生き残ったのはそれだけだった。

519
00:38:44,880 --> 00:38:49,176
チタンの融点
摂氏1,668度です。

520
00:38:49,200 --> 00:38:53,416
はい、指輪は誰かに認識されました
テロ対策の同僚のことだ。

521
00:38:53,440 --> 00:38:57,176
そこで私たちはタイラー・ローズを考えました
任務中に死亡していた、

522
00:38:57,200 --> 00:38:58,936
でも実際は失踪していたので、

523
00:38:58,960 --> 00:39:01,416
静かに暮らすことを願って
ローランド・ミッチェル役

524
00:39:01,440 --> 00:39:03,296
ジャン・クリックとともに息子を育てる。

525
00:39:03,320 --> 00:39:06,496
そう、ジーン・クリックが生まれるまでは
逮捕されて刑務所に送られる

526
00:39:06,520 --> 00:39:09,816
そしてタイラーは説得された
秘密裏に戻る

527
00:39:09,840 --> 00:39:11,296
CDFを代表して。

528
00:39:11,320 --> 00:39:14,016
彼は観光客の身元を盗みます

529
00:39:14,040 --> 00:39:17,336
そしてバスの中で死んでしまう
炭疽菌に感染している。

530
00:39:17,360 --> 00:39:19,136
しかし、どうやって？

531
00:39:19,160 --> 00:39:20,376
うーん...

532
00:39:20,400 --> 00:39:22,000
さて、私は...

533
00:39:23,440 --> 00:39:25,680
...気を引き締める必要があると思います
これについてはあなた自身です、先生。

534
00:39:30,080 --> 00:39:32,296
対テロ部隊

535
00:39:32,320 --> 00:39:35,256
再び設置された監視カメラ
CDF の既知のメンバー向け

536
00:39:35,280 --> 00:39:38,576
とその仲間4名
数か月前の密告後。

537
00:39:38,600 --> 00:39:39,800
それは正しいですか？

538
00:39:56,840 --> 00:40:00,600
タイラーをまっすぐに認識しましたか
監視写真から離れて？

539
00:40:06,080 --> 00:40:07,080
ノーコメント。

540
00:40:12,280 --> 00:40:14,576
ああ、ビー刑事！

541
00:40:14,600 --> 00:40:17,376
いや、いや、いや、触らないで、
ノータッチです、ごめんなさい。

542
00:40:17,400 --> 00:40:19,240
ごめん。

543
00:40:20,480 --> 00:40:22,760
退院してくれて嬉しいです。

544
00:40:24,360 --> 00:40:29,616
テープに関しては映像を見せています
防犯カメラに記録されている

545
00:40:29,640 --> 00:40:32,000
次の物件で
ヴィッキークリックのドア。

546
00:40:45,240 --> 00:40:46,640
何を探していたのですか？

547
00:40:52,240 --> 00:40:53,296
ノーコメント。

548
00:40:53,320 --> 00:40:55,696
テープについては、私が示しています

549
00:40:55,720 --> 00:40:59,256
宛てられた封筒
ローランド・ミッチェルに、

550
00:40:59,280 --> 00:41:03,000
未使用の VAPE カートリッジが 4 つ入っています。

551
00:41:05,680 --> 00:41:10,216
郵便局が与えてくれたのは、
カードの詳細をお知らせください

552
00:41:10,240 --> 00:41:12,296
送料の支払いに使われたものです。

553
00:41:12,320 --> 00:41:17,360
さて、そのカードは、
ミセスZローズに登録しました。

554
00:41:20,280 --> 00:41:21,480
それは何か鐘を鳴らしますか...

555
00:41:24,080 --> 00:41:25,120
……ザラ？

556
00:41:33,680 --> 00:41:35,576
ノーコメント。

557
00:41:35,600 --> 00:41:38,856
タイラーを特定したのはザラだった
火事で亡くなったような

558
00:41:38,880 --> 00:41:41,096
その指輪をもとに。

559
00:41:41,120 --> 00:41:43,216
さて、疑念を避けるために言っておきますが、

560
00:41:43,240 --> 00:41:45,736
犯罪歴のある特定の人物

561
00:41:45,760 --> 00:41:46,936
タイラー・ローズを追跡することに成功した

562
00:41:46,960 --> 00:41:49,136
そしてザラ・ブラックウッドの結婚許可証。

563
00:41:49,160 --> 00:41:52,536
彼らは13年前に結婚しましたが、
しかし彼らはそれを秘密にしていた

564
00:41:52,560 --> 00:41:55,496
彼らが仕事を続けられるように
テロ対策で一緒に。

565
00:41:55,520 --> 00:41:56,656
それにしても、なぜ彼を殺すのでしょうか？

566
00:41:56,680 --> 00:41:59,296
なぜ彼だけを持たないのですか
気づいたら逮捕された？

567
00:41:59,320 --> 00:42:03,016
まあ、嫉妬というのは、
非常に強力な感情。

568
00:42:03,040 --> 00:42:07,096
それは最も正気な人さえも作ることができる
の人々が不合理な行動をとります。

569
00:42:07,120 --> 00:42:10,296
タイラー・ローズとザラ・ブラックウッド
一緒に子供はいなかった。

570
00:42:10,320 --> 00:42:11,976
確認したところ、彼女は服用していませんでした

571
00:42:12,000 --> 00:42:14,736
産休の日
20年間の勤務の中で、

572
00:42:14,760 --> 00:42:18,216
つまり、それはタイラーのものだったのかもしれません
家族を作らないという考え、

573
00:42:18,240 --> 00:42:20,336
彼らの仕事内容を考えると。

574
00:42:20,360 --> 00:42:23,016
でも、彼女が見たときのことを想像すると、
監視映像

575
00:42:23,040 --> 00:42:25,416
彼と遊んでいる様子
別の女性との間に生まれた子供、

576
00:42:25,440 --> 00:42:27,576
それは彼女を転落させた

577
00:42:27,600 --> 00:42:30,336
そして彼を殺害する計画を開始した。

578
00:42:30,360 --> 00:42:32,120
あなたは彼女のパズルを解きました、忍耐。

579
00:42:49,600 --> 00:42:51,240
アルフィーはかなり落ち着いているようです。

580
00:42:53,840 --> 00:42:58,800
私たちは彼に投薬治療を開始しましたが、
彼に新しい学校も見つけた。

581
00:43:01,400 --> 00:43:02,376
これは何ですか？

582
00:43:02,400 --> 00:43:04,696
ああ、それを元に戻して、子犬。

583
00:43:04,720 --> 00:43:07,160
ああ、いいえ、大丈夫です、アルフィー、
ここに持ち込むことができます。

584
00:43:08,680 --> 00:43:10,536
パズルボックスです。

585
00:43:10,560 --> 00:43:11,960
中には何が入っているのでしょうか？

586
00:43:14,200 --> 00:43:15,256
うーん...

587
00:43:15,280 --> 00:43:16,800
よくわかりません。

588
00:43:34,280 --> 00:43:36,160
そうなるとずっと思ってたけど…

589
00:43:37,480 --> 00:43:39,080
...答えが含まれています。

590
00:43:42,320 --> 00:43:43,720
何に対する答えでしょうか？

591
00:43:47,680 --> 00:43:49,720
母がなぜ私のもとを去ったのかについて。

592
00:44:17,080 --> 00:44:18,120
私はいつも...

593
00:44:19,640 --> 00:44:21,160
...怖すぎて...

594
00:44:23,120 --> 00:44:24,640
…開けてみるけど…

595
00:44:27,080 --> 00:44:29,160
...もう準備はできているかもしれません。

596
00:44:31,884 --> 00:44:36,884
ファイルからサブを抽出して改良しました
RIP1964 著、addic7ed.com